untitled

ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ ਗੁਆਂਢੀ

snow

green

sun

orange

colors

bag

it would have been great
had man been a bag
he would have asked
his mother or wife or sister
to turn me inside outgive me a shudder
there is so much
stuck inside layers and corners
that bothers me

but i am not a bag !
translation by Jaspreet

Another English Translation by Gurmel

Better it would have been,
Had the man been a gunny-sack,
He would have askedHis mother,
wife OR sister,
To turn HIM inside out
So much in nooks and corners
Had been disturbing HIM.

Had he been a gunny sack!

Thought

just thought about you
and i met you

you met
and said
just thought about you
and i met you

we smiled
and a thought occurred to us
if in this world

no one had a thought about each other
how could they get to see each other

Translated by Jasdeep

life

woman